Элиф Шафак – британско-турецкая писательница, авторка романов «Сорок правил любви», «Стамбульский подкидыш» и «10 минут 38 секунд в этом странном мире». Она пишет на английском и турецком языках, а её произведения переведены на десятки языков. В центре её книг – женщины, чьи судьбы связаны с политическими конфликтами, семейными тайнами и историческими трагедиями. Писательница обращается к темам, о которых в обществе часто предпочитают молчать, и показывает, как события прошлого продолжают влиять на жизнь новых поколений. Собрали пять романов писательницы, которые стоит добавить в свой список для чтения.
Manshuq 18 ноября 2026
1. «Сорок правил любви» (2009)

Элла Рубинштейн живёт в благополучном браке, воспитывает детей и давно перестала задумываться о собственных желаниях. Всё меняется, когда ей поручают прочитать рукопись о дружбе поэта Руми и суфийского странника Шамса Тебризи. Две истории, разделённые восемью веками, постепенно переплетаются. Через них Шафак исследует, как любовь может изменить привычные представления о вере, семье и самой себе. Отметим, что в 2024 году роман вышел на казахском языке под названием «Махаббаттың қырық қағидасы» в издательстве Steppe & World Publishing.
2. «Стамбульский подкидыш» (2006)

Девятнадцатилетняя Ася выросла в Стамбуле среди матери, тётушек и бабушек. Она не знает, кто её отец, зато прекрасно знает, каково это – жить в доме, где у каждой женщины своё мнение о том, как ей следует поступать. Однажды к ним приезжает Армануш, американка армянского происхождения, которая хочет узнать больше об истории своей семьи. Знакомство двух девушек постепенно раскрывает тайны, уходящие корнями в геноцид армян 1915 года. После публикации романа Шафак обвинили в «оскорблении турецкой идентичности», однако впоследствии обвинения сняли.
3. «10 минут 38 секунд в этом странном мире» (2019)

Роман начинается с убийства Лейлы, секс-работницы из Стамбула, тело которой выбрасывают в мусорный контейнер. Её сердце уже остановилось, но мозг продолжает работать ещё десять минут и тридцать восемь секунд. За это время Лейла вспоминает детство в консервативной семье, насилие, побег в Стамбул и пятерых друзей, которые стали ей ближе родственников. Во второй части романа именно друзья пытаются добиться для неё достойного погребения. Через историю Лейлы Шафак рассказывает о людях, которых общество отвергает даже после смерти. В 2019 году книга вошла в шорт-лист Букеровской премии.
4. «Остров пропавших деревьев» (2021)

В 1974 году на Кипре грек Костас и турчанка Дефне тайно встречаются в небольшой таверне, где сквозь крышу растёт смоковница. Их отношения приходится скрывать от семей, а вскоре война разделяет остров и разлучает влюблённых. Спустя годы действие переносится в Лондон, где их шестнадцатилетняя дочь Ада пытается узнать, почему родители никогда не рассказывали ей о жизни на Кипре. Часть романа написана от лица той самой смоковницы, черенок которой Костас привёз в Англию. Через историю одной семьи Шафак рассказывает о разделении Кипра, людях, пропавших во время конфликта, и последствиях войны для следующих поколений.
5. «В небе текут реки» (2024)

В новом романе Элиф Шафак три истории разворачиваются в разных странах и эпохах. В Лондоне XIX века мальчик Артур, выросший в бедности, благодаря феноменальной памяти увлекается древней Месопотамией. В Турции 2014 года десятилетняя езидка Нарин вместе с бабушкой вынуждена бежать от боевиков ИГИЛ. А в Лондоне 2018 года учёная Залиха переживает развод и пытается начать жизнь заново. Их истории связаны с древним эпосом о Гильгамеше и двумя реками – Тигром и Темзой. Через судьбы героев Шафак рассказывает о преследовании езидов, утрате культурного наследия и о том, как вода хранит следы человеческой истории.
КОММЕНТАРИИ
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ
Как улучшить осанку: 6 простых советов от балерин
Эффект Матильды и стеклянный потолок: 10 терминов о дискриминации женщин в науке



