В апреле в издательстве Tentek Publishing House вышел двуязычный комикс «Клубок/Шумақ жіп» – об идентичности и поиске себя. Его автор – арт-директорка Manshuq Азиза Киреева. Мы поговорили с Азизой и её кураторкой – основательницей Tentek – Маликой Кохан о том, что такое идентичность, почему она важна и как каждый человек её для себя определяет.
Наиля Галеева
12 мая 2023
Расскажите об истории создания комикса: с чего всё началось, кто помогал, что вдохновляло?
Азиза Киреева: Я всегда хотела создать комикс, но у меня не было определённой темы, которую я хотела бы раскрыть. Однако в прошлом году мне посчастливилось побывать на мастерских Book Kultura Lab. Были приглашены социологи, политологи, исследовательницы, архитекторки, режиссёрки, художницы, которые читали лекции об идентичности и поиске. Они отмечали: хотя люди подчас не замечают этого, вопрос идентичности был актуален всегда – он не возник сейчас. На занятиях я начала замечать, что в моей памяти всплывают эпизоды из жизни и из детства, связанные с поисками идентичности. Я начала вспоминать, как мне было иногда непонятно, кто я и почему так себя чувствую в определённых ситуациях.
Меня вдохновляло, что участники мастерской ощущали примерно то же самое
Тогда я решила, что классно было бы всё это упаковать и подать как интересную историю. Одна из моих любимых авторок – Маржан Сатрапи, как раз создавала произведения об идентичности – например, комикс «Персеполис». И вот эта книга для меня стала не то чтобы вдохновением, а эталоном – я понимала, что нужно стремиться к подобному. Но, конечно, комикса не случилось бы без помощи Малики – моей кураторки, издательницы Tentek Publishing House. Она меня очень деликатно направила по сюжетам и объяснила, как их органично подать. Я думаю, без неё бы этот замечательный комикс не случился.
