Кристофер Меррилл:
«Для поэта важно чувство юмора»
Автор Manshuq Анастасия Алдабергенова сходила на мастер-класс поэта и директора International Writing Program Кристофера Меррилла и выяснила, каким преподавателем был Иосиф Бродский и что нужно делать, чтобы стать популярным писателем.
Анастасия Алдабергенова
14 мая 2018
— Я впервые в Казахстане, приехал в Алматы по приглашению Юрия Серебрянского (казахстанский поэт. – Прим. ред. ), который вместе с Антоном Платоновым и Эльмирой Киреевой организовал семинары для переводчиков и писателей. Мне понравился уровень студентов и их отношение к работе. Буквально сразу в начале семинара я стал получать глубокие провокационные вопросы. К примеру, мы работали с одной главой из моей книги «Остаются только гвозди: сцены из Балканских войн» – главой о Венеции, и вопросы были не только о содержании и стиле, но и про отношение автора к политической ситуации, и о том, как это может отразиться на работе над книгой.
История книги «Остаются только гвозди: сцены из Балканских войн» началась в 1991 году, когда Кристофер впервые оказался на Балканах. В одну из последующих поездок он оказался в Сараеве накануне его оккупации и захотел рассказать его историю. Так началась семилетняя работа над этой книгой
На моих мастер-классах было больше молодых и умных девушек. Мне понравилось, что, когда мы выполняли писательские задачи, они успевали не только справиться с заданием, но и умудрялись привнести в задание что-то своё и вообще перевернуть задачу, которую я им ставил. На мой взгляд, это показатель независимости духа, что очень важно для писателя.
