25 февраля 2026
С чего всё началось?
Путь от первоначального варианта текста до театральной постановки занял три года. Это была монопьеса одной из соавторок о взаимоотношениях с отцом. Около семи страниц боли, отрицания и обид, накопленных за тридцать лет. Позже к этой истории добавилась версия второй соавторки – как бывает, когда отец становится для дочери поддержкой и опорой. Получилась абсолютно полярная пьеса «Дочери», которая вошла в шорт-лист фестиваля современной драматургии Drama.kz. Читка пьесы состоялась на сцене театра «АРТиШОК» в октябре 2024 года.
Режиссёром театральной читки пьесы стал режиссёр и художественный руководитель культурного пространства «Трансформа» Ярослав Максименко. Это был настолько бережный подход к тексту, что у нас появилась мечта – увидеть по пьесе полноценный спектакль, режиссёром которого стал бы именно Ярослав. Тогда наш текст уже начал превращаться из «Дочери» во «Взрослые дочери», вбирая в себя не только наш личный опыт, но и истории других женщин об их взаимоотношениях с отцами.
продюсер и директор культурного пространства «Трансформа»:
«Эта тема зацепила меня ещё на этапе сбора материала. И до выпуска пьесы я загорелась идеей поставить по ней спектакль. Когда услышала пьесу «Дочери» на ДРАМА.KZ, только утвердилась в своём желании».
Чем продолжилось?
режиссёр спектакля «Взрослые дочери»:
«История состоит из документальных текстов женщин, но целиком получается и про мужчин, и про отцов. Приступая к этому материалу, мы, мужской частью коллектива, в какой-то момент начали проговаривать, насколько это сложная, многосоставная история и, как ни делай, везде можно накосячить. Ведь общество как будто вообще не предъявляет больших требований к отцовству. Вернее, только сейчас они заметно возрастают и хочется всё-таки быть хорошим отцом – устойчивым, уверенным, надёжным, эмоционально включённым и постоянным».
режиссёр спектакля «Взрослые дочери»:
«Именно потому, что мы перебираем в работе над спектаклем реальные судьбы, мы стараемся двигаться очень бережно. Постоянно возникают вопросы: как быть, кто виноват?
Что мне, как режиссёру, в этом проекте интересно? Наверное, в отличие от спектакля «Письма бывшим – 2», который сейчас есть в репертуаре культурного пространства «Трансформа» – тоже документальный материал, когда люди написали истории и отдали их в театр, разрешая делать с ними что угодно, к материалу пьесы «Взрослые дочери» хочется подобрать совсем другой ключ».
Анна Суворова
продюсер и директор культурного пространства «Трансформа»:
«За долгое время это самый сложный спектакль из всех, что мы делали, потому что он требует многих организационных моментов и очень много репетиционного времени. Идея, которую придумал Ярослав, предполагает, что мы занимаем все конструкции, которые обычно задействуем для зрительного зала. И, как это обычно бывает в независимом театре, выкручиваемся из того, что есть. И постоянно находимся в поисках партнёров, которые бы смогли перекрыть хотя бы часть расходов на подготовку спектакля. На данный момент нас поддержала Анжелика Кожевникова с проектом Easy Art, выделив средства на покупку музыкальных инструментов для спектакля, и мы обросли таким незаменимым ресурсом. Также Берик Турсынбек, который тоже выделил часть средств, и мы сможем потратить их на расходные материалы для постановки. Даже драматурги готовы внести свой вклад, но я максимально надеюсь, что мы ещё сможем подключить партнёров из бизнеса».
Ярослав Максименко
режиссёр спектакля «Взрослые дочери»:
«Спектакль, который я ставлю, – про важность диалога и необходимость его построения. Есть героини, которым удалось диалог с отцом построить, причём в большинстве случаев самостоятельно. И жизнь их стала, на мой взгляд, легче. А есть те, кто не успел, не смог, не захотел, и будто бы они это с собой носят, и им тяжелее. Но, несмотря на то что ядро текста пьесы – это истории женщин, в спектакле есть над чем задуматься и мужчинам, которые только будут отцами, и тем, у кого уже есть дети. Считается, что быть отцом девочки или отцом мальчика – в каком-то смысле разные вещи, но на самом деле набор отличий не такой большой. К этому можно подключиться. Неважно, какие отношения были у вас с отцом, если сегодня вы хотите это как-то переосмыслить».
Анна Суворова
продюсер и директор культурного пространства «Трансформа»:
«Самый трогательный момент в тексте для меня – это когда одна из центральных героинь рассказывает о своей семье. Про отца, как главу прайда, как он сидит гордый в центре и вокруг него много детей и внуков. И этот момент, он, наверное, для меня самый светлый, самый прекрасный и самый предельно мечтательный».
Что ждёт всех в марте?
Ярослав Максименко
режиссёр спектакля «Взрослые дочери»:
«Из всех историй, которые сами по себе совершенно удивительные, с невероятными обстоятельствами, мы хотим сделать более театральное действо. При всём уважении к тексту мы пытаемся найти такое зерно, чтобы понять, что за человек мог это произносить. И так их распушить и умножить, чтобы это была история персонажей, выкрученных на максималку, за которыми было бы интересно наблюдать, которые бы очень ярко это проживали и транслировали. Поэтому я решил превратить «Взрослых дочерей» в рок-группу. И это восхитительно, конечно, насколько актрисы откликнулись на такое предложение. Хотя многие из них вообще взяли музыкальные инструменты впервые в жизни. И с каждой репетицией у них получается всё лучше, они делают это очень лихо».
И вместо эпилога расскажем, как в детстве называли отцы актрис спектакля «Взрослые дочери» и его авторок.
Ласково: «Барская дочка или Зяблики», «Анечка» (с бакинско-еврейским акцентом), «Инуля», «Дина или Диночка», «Отчим звал Настасья – ласково», «Когда я была маленькая, звал меня Мартышка или Юляха», «Отчим называл меня просто Саша или доча, Александра, когда как-то шутил. Ещё он называл меня салага – для него это было нежное слово, он так зовёт всех детей. А у отца для меня много прозвищ – Шура, Шурёнок, Шуридзе, а ещё Дон Батон, «Смешные прозвища из детства: Капитон, Капитусик».
А как вас звал папа в детстве?
