А что, если я хочу, чтобы мой ребёнок рос билингвом?
Многие родители хотят, чтобы их дети знали не только родной язык, но и ещё умели говорить на иностранном или даже нескольких дополнительных языках. Как этого достигнуть и как помочь ребёнку? На вопросы Manshuq отвечает полиглот и преподаватель английского и арабского языков Елдана Ибраева.
Да, ребёнок может говорить на нескольких языках, если у него есть возможность учиться.
«Мозг ребёнка запрограммирован на то, чтобы учиться».
—Хелен Дорон, лингвист и преподаватель
Например, если родители говорят на русском языке и есть частый контакт с дедушкой и бабушкой, которые говорят на казахском, плюс ребёнок ходит в детский сад и говорит там на английском, то он с лёгкостью овладеет тремя языками.
Совершенно не вредит. Данные самых разных исследований показывают, что у детей, говорящих на нескольких языках:
● лучше развита рабочая память (Journal of Experimental Child Psychology, vol.128);
● выше способность к концентрации внимания (Cornell Language Acquisition Lab, 2009);
● развиты когнитивные способности, в том числе и навык решения проблем (University of Washington, 2016);
● они более креативны (Diaz R, Klingler C., 1991).
У младенцев и годовалых детей, с которыми разговаривают на нескольких языках, наблюдаются более развитые умственные способности.
Многие родители боятся того, что дети будут путать языки, но это необоснованный страх. Начиная с двух лет дети могут смешивать разные языки. Например, если ребёнок знает, как сказать по-казахски слово «собака», и не знает, как это слово звучит на английском, то он подставит казахское слово в английскую речь. И это не путаница, а способность ребёнка к изобретательности. И это совершенно естественный процесс на пути усвоения языков. Так что бояться этого не стоит.
В большинстве случаев дети успешно переключаются между языками.
