Как тоска по родному языку превратилась в сообщество: история Ne Äñgime? в Варшаве

30 декабря 2025

Идея создания Ne Äñgime? родилась не из стратегии, а из обычной жизни. Марья вспоминает: они постоянно гуляли с друзьями и общались почти всегда на русском языке. Казахский в этих разговорах всё время откладывался на потом. Каждый раз находилась причина: рядом подруга из Кыргызстана, все живут в Варшаве, так удобнее и привычнее. Тогда Марья подумала: «Ладно, поеду в Казахстан, там точно заговорю».

Но и дома казахский звучал не так часто, как хотелось. В тот же период девушка много общалась с украинскими подругами и видела, как бережно и осознанно они относятся к своему языку, как переживают за него. И поймала себя на мысли, что испытывает схожие чувства к казахскому.

Русским она владеет свободно, а казахский остаётся на уровне бытового общения. «Я могу говорить, но не так, как хочу», – признаётся Марья. Её подруга Перизат в то время ходила в Polish speaking club и участвовала на разных встречах с белорусами и украинцами. Девушки соединили эти две идеи и решили создать разговорный клуб. Так и началась история Ne Äñgime?.

Марья вспоминает, что многие не понимали, зачем вообще нужен разговорный клуб на казахском: все ведь знают язык, просто не используют. Казалось, если знание есть, то и проблемы нет.

Но Марья и Перизат всё равно начали: договорились встречаться раз в две недели и создавать пространство, где звучит только казахский. Приходишь и говоришь. Получается легко или с запинками, не важно. Главное – говорить.

Чтобы было проще начать, они придумали простую разговорную игру с карточками. На каждой встрече Марья повторяла одно и то же: можно говорить на ломаном, неловком, смешном казахском: «Первый ваш пример – это я». Свой уровень владения языком она тоже не идеализировала и не скрывала, что ей самой бывает сложно. 

Подруги создали страницу сообщества в инстаграме, разместили несколько постов о том, как родился проект, попросили друзей сделать репост, закинули информацию в группу в телеграм. И всё закрутилось.

«Мы долго носили в себе эту идею: обдумывали название, логотип, формат. В конце концов решили: если мы не сделаем это сейчас, то сделает кто-то другой. Запрос уже витал в воздухе. По общению в чате мы видели: когда кто-то предлагает «Давайте соберёмся!», то люди обязательно встречаются. Хотелось создать такое сообщество, где это было бы возможным на регулярной основе».

На первую встречу клуба пришло семь человек – близкие друзья организаторов. На вторую записалось всего четверо, и у девушек даже промелькнула мысль: «Может, стоит отменить?» Но в итоге пришли 24 человека, и эту встречу было уже сложно проводить за столиками в кафе. Стало понятно, что нужно обозначать определённый лимит по количеству человек и искать помещение.

Постепенно такие встречи нашли отклик, ведь людям действительно не хватало ощущения связи – друг с другом, со своим языком и страной. И Ne Äñgime? стало тем местом, где эта связь начала появляться. Тем более до этого ни в Варшаве, ни в целом в Польше не было ни одной казахской диаспоры.

«Через несколько встреч появился запрос проводить не просто встречи, а какие-то активности. Спустя время мы пришли к чередованию форматов: разговорный клуб, тематические встречи, показы фильмов, игры вроде «Мафии» и более масштабные мероприятия: мы отмечали Наурыз, полугодие и год нашего сообщества, – рассказывает Марья. – Пока наша команда по-прежнему состоит из двух человек: меня и моей подруги. Но есть ребята, которые нам постоянно помогают на волонтёрской основе. Всё завертелось именно потому, что люди нас поддержали».

У Марьи и Перизат есть основная работа, и её бывает сложно совмещать с общественной инициативой. Но благодарность участников мотивирует продолжать: за год существования Ne Äñgime? многие люди смогли найти работу, друзей и даже пару. Это можно рассматривать как слом привычной тенденции, когда люди выезжают за границу и настроены на общение с иностранцами, поэтому специально отходят в сторону: «Я казах, зачем мне ваш разговорный казахский клуб? Я лучше пойду на English speaking club и прокачаю свой английский!»

«Но сегодня к нам приходит много молодых ребят, которые только приехали и поступили в университет. Они благодарят за то, что нашли «своих», – рассказывает Марья. – Прекрасно понимаю их, потому что когда сама переехала в Польшу, был карантин. Я очень общительный человек, и мне было трудно в изоляции. И даже сейчас бывает: слышишь, как кто-то рядом говорит на казахском, но вы просто смотрите друг на друга – и на этом всё. Мы боимся подойти и познакомиться с новыми людьми. Кажется, что это будет выглядеть странно. Поэтому мы и создали комьюнити, основными целями которого стали знакомство и общение».

Главная аудитория проекта – это студенты. Зная, что они не обладают большими сбережениями, подруги стараются организовывать все встречи и мероприятия на бесплатной основе или за небольшую оплату, которая помогает покрыть расходы на аренду помещения.

Раз в месяц Марья и Перизат проводят что-то новенькое, ориентируясь на пожелания своей аудитории. Например, летом участники занимались спортом и рисовали каждые выходные. Одним из масштабных мероприятий стало празднование Наурыза: в парке собрались люди из разных городов, чтобы вместе поиграть в национальные игры и поучаствовать в конкурсах и розыгрышах.

«У нас не было денег на аренду помещения. Многие говорили: «Будет плохая погода, у людей пост, кто к вам вообще придёт?» Но мы собрали 80 человек. Мы буквально стояли посреди парка, у нас не было сцены – только микрофон и колонка. Я взяла микрофон и на весь парк объявила: «Ребята, давайте соберёмся в круг!» И все слушали, прыгали, бегали, играли. Мы проводили праздник в период Рамадана, поэтому еду вынесли только когда уже стемнело. Нас поддержал один ресторан, сделав большую скидку. Мы вместе поужинали, разожгли костёр, пели песни под гитару, танцевали. Было ощущение, что это тёплая встреча старых друзей», – вспоминает Марья. 

Иногда девушек спрашивают: «Какой смысл вообще в этих разговорных встречах? Вы ведь с этого ничего не получаете!» Порой спрос падает и пообщаться приходят всего 3-4 человека. Но подруги решили: «Это то, с чего мы начали, и мы будем продолжать!» Так они вносят свой маленький вклад в развитие и популяризацию казахского языка в Польше. Для маленькой команды проекта самое главное – замечать и реализовывать пожелания участников и делать так, чтобы люди не просто приходили, а хотели вернуться и остаться.

У Марьи не самый серьёзный имидж среди участников проекта, но она не переживает по этому поводу. Иногда на встречи приходят более открытые, разговорчивые люди и общение складывается само собой. А порой приходится приложить усилия. «Первые полчаса я будто провожу стендап: рассказываю ситуации из своей жизни, смеюсь над собой, ребята тоже начинают улыбаться. А я этого и добиваюсь, чтобы им было комфортно, – говорит Марья. – Когда мы организуем мероприятия, для меня важно, чтобы гости не чувствовали себя ненужными, брошенными. Часто бывает, что организаторы слишком заняты самим мероприятием и совершенно забывают про людей, которые к ним пришли. Мы стараемся не допускать таких моментов и не только проводим программу, но и уделяем внимание каждому, кто пришёл нас поддержать».

На первый день рождения сообщества, совпавший с празднованием Дня Независимости Республики Казахстан, девушки решили организовать той. Многие участники проекта «подглядывают» в соцсетях за родственниками и друзьями, которые остались в Казахстане, и скучают по атмосфере традиционных тоев. Чаще всего они остаются вне праздника, потому что не смогли приехать или оформить какие-то документы.

«Мы сидели с ребятами и думали: по чему мы ещё скучаем? Не только по казахскому языку, но и по этой особой атмосфере. Наше празднование прошло тепло и масштабно – именно так, как мы мечтали. Нам удалось собрать более 100 гостей, и это были не только казахи. В этот вечер с нами были представители разных сообществ: кыргызы, узбеки, уйгуры, турки, азербайджанцы, а также гости из Польши и Украины. Это сделало атмосферу ещё более открытой и объединяющей», – рассказывает Марья.

Среди почётных гостей мероприятия можно отметить консула Республики Казахстан в Польше Мерея Алиева, делегатов кыргызских и узбекских диаспор, представительницу кафедры тюркологии и народов Внутренней Азии Варшавского университета, участников казахской общины в Польше, а также сотрудников партнёра сообщества – международного сервиса денежных онлайн-переводов TransferGo.

В начале вечера гостей ждали тойбастар и чаепитие, позже состоялся вынос основных блюд. Программу составили инструментальные выступления, танцевальные номера, вокальные выступления. Конечно, не обошлось без тостов: слово брали почётные гости и активные участники встреч. Особую радость принесли игры и конкурсы – самым запоминающимся стал танцевальный конкурс, где главным призом в лучших традициях тоя стал чайник.

«Первый блок программы был посвящён Дню Независимости Казахстана, а второй – первой годовщине сообщества. Завершили вечер вручением благодарственных писем, затем вынесли огромный торт. Мы всей командой задули свечи – это был трогательный и очень тёплый момент, – делится впечатлениями Марья. – Весь вечер гости отмечали, что атмосфера была по-настоящему «тойская». А те, кто видел фотографии и видео позже, шутили и спрашивали: «Чей той проходит?» Нам было невероятно приятно видеть улыбки, эмоции и искреннюю радость. Мы получили много благодарностей, поздравлений, цветов и подарков. Было особенно ценно увидеть новых людей, которые впервые узнали о нас и захотели стать частью сообщества».

Конечно, не всё прошло идеально – были и рабочие моменты, и сложности. Но для проекта, который начался с маленькой идеи, держится на двух организаторах, без наставников, постоянного финансирования и команды, девушки справились более чем достойно. Сами они довольны тем, что выполнили главную задачу – подарили казахам в Польше настоящий той.

Год назад подруги даже не думали, что у их проекта может быть такой мощный потенциал и найдутся спонсоры, которые помогут развиваться и проводить глобальные мероприятия. А сегодня у них уже много планов. И первый из них – зарегистрировать сообщество официально. Кроме того, хочется привлекать к мероприятиям более взрослую аудиторию: Марья и Перизат поддерживают общение со своими сверстниками, которые не так давно окончили обучение в университете и начали работать. Также в клуб приходит много молодёжи, но хотелось бы вовлекать людей старше 30 лет, продумывая новые интересные им форматы. Главная мечта девушек – сделать клуб одним из направлений большого проекта казахской диаспоры и организовать большой культурный фестиваль на несколько дней, который собрал бы казахов из разных стран Европы: провести концерты, мастер-классы, выступления. 

Для Марьи и Перизат важно, чтобы сообщество и дальше оставалось живым и открытым. Чтобы сюда можно было прийти в любой момент жизни: студентом, уже работающим, недавно переехавшим или просто соскучившимся по своему языку и людям. И, кажется, именно в этом – не в масштабах и планах, а в ощущении принятия и простоты – и есть сила Ne Äñgime?.