Loading
Loading
0%
Меню
Поиск
Избранное
Manshuq LogoManshuq Slogan
Волна
Расскажи историю
ЖизньЛайфстайлКарьераБизнесОтношенияПодкастыСпецпроекты
Manshuq Logo
От степного звука до семейного архива: что представят казахстанские художницы на 61-й Венецианской биеннале
Лайфстайл
5 мин.
26.04.2026

От степного звука до семейного архива: что представят казахстанские художницы на 61-й Венецианской биеннале

Manshuq
Manshuq
Авторка Manshuq Данель Ходжаева рассказывает, как художницы павильона подходят к теме «қоныр» через разные практики – от степного звука и семейных историй до исследования сакральных мест и легенд.

Данель Ходжаева

30 апреля 2026

9 мая Казахстан в третий раз в своей истории представит национальный павильон на 61-й Венецианской биеннале. Выставка «Qoñyr: архив тишины», предложенная художником и куратором Сырлыбеком Бекбота, строится вокруг понятия «қоныр» – важного для казахской культуры понятия, которое трудно перевести буквально или объяснить до конца. Вместо того чтобы давать ему одно определение, куратор и художники предлагают приблизиться к нему через опыт, звук и пространство.


Павильон проходит при участии Министерства культуры и информации РК, генерального партнёра Фонда национального благосостояния «Самрук-Қазына» и партнёра проекта Önergy Creative Hub.

В выставке участвуют десять художников и художниц, среди них шесть арт-представительниц, которые работают с разными медиумами и формами искусства. Это Анар Аубакир, Акмарал Мерген, Асель Кадырханова, Наталья Лигай, Ардак Муканова и Гулмарал Тәттібай. Их участие не стоит рассматривать как отдельную «женскую линию» павильона. Скорее через работы художниц можно увидеть, как по-разному раскрывается сама идея выставки.

Энергия степи в Венеции

Одним из первых входов в павильон становится звук. В проекте «Dübir» Гулмарал Тәттібай и Наталья Лигай вместе с саунд-художницей Акмарал Мерген обращаются к ритму конского топота и образу степи. В основе работы традиционный инструмент тұяқ тас в виде конских копыт, который Гулмарал и Наталья изготовили сами. Он воспроизводит топот лошадей и переносит пространство степи в узкие улицы Венеции. Так зритель воспринимает работу не только визуально, но и аудиально, на уровне внутренних ощущений.


Интересно, что для каждой из участниц звук открывается по-разному. Для Гулмарал Тәттібай степь – не абстрактный пейзаж, а место родной земли и рода. В её практике ткань, береста и другие природные материалы часто становятся оболочками, которые хранят следы времени и человеческого присутствия. Это связано и с личной историей: в семье художницы женщины шили одежду и вещи для дома, а дедушка работал с кожей. Поэтому в «Dübir» звук копыт можно услышать не только как движение по степи, но и как возвращение к земле, труду и родовой преемственности.

У Натальи Лигай тот же звук можно прочитать иначе, через опыт перемещения и поиска принадлежности, который проходит через её работы. Она родилась в Темиртау, в детстве жила в Абхазии, а позже вернулась в Казахстан. Опыт разрыва и возвращения не объясняет её работу напрямую, но помогает понять интерес к постпамяти. В проектах Натальи зритель часто не просто смотрит на объект, а оказывается внутри среды. Поэтому и работу для биеннале можно воспринимать не только как образ степи, но и как пространство, которое влияет на твои чувства и сонастраивает с ритмом.


У Акмарал Мерген в мультимедийной инсталляции своя точка входа – звук. В «Dübir» он не просто сопровождает работу, а становится её основной частью: задаёт ритм и меняет восприятие зрителей. За счёт этого степь здесь не столько показывается, сколько ощущается и слышится.


Этот же принцип появляется и в другой работе павильона с её участием – «Qoñyr Äulie: Immersion into the Quiet Depths», где звуковая среда помогает войти в цифровое пространство пещеры и задать его внутреннюю логику.

Память как предмет

Если в «Dübir» зритель сначала входит в павильон через звук и энергию, то в работах Анар Аубакир и Асель Кадырхановой опыт становится ближе к конкретному предмету. Здесь уже важны материальные вещи, в которых сохраняется история – как личная и семейная, так и коллективная.


В инсталляции Matrix of a New Subject художница из Павлодара Анар Аубакир использует верблюжье одеяло, передаваемое из поколения в поколение. Личный предмет превращается в художественный объект и становится способом говорить о памяти трёх женских поколений, утрате, уязвимости и сохранении.


Для художницы это продолжение тем, к которым она возвращается много лет: семейно-родовые связи, сакральные смыслы и трансформация идентичности. Через одну семейную вещь она выходит к более широкому опыту казахского общества. Рядом с этим появляется другая форма работы с памятью, где Асель Кадырханова представляет инсталляцию «Машина» с печатной машинкой.

Соединение сакрального и цифрового

У Ардак Мукановой разговор о «қоныр» уходит в сторону почитания сакральных мест. На биеннале она показывает видеоинсталляцию «Qoñyr Äulie: Immersion into the Quiet Depths», созданную вместе с Акмарал Мерген.


Работа рассказывает о пещере «Қоныр Әулие» в Абайской области, куда приходят за исцелением и очищением. Считается, что вода внутри пещеры обладает целебной силой, а женщины, желающие родить, остаются в пещере на ночь. В рамках подготовки к работе художница посещала Абайскую область, где отсканировала пещеру с помощью LiDAR-сканера и записала разговоры с местными жителями о легендах и историях исцеления.

Здесь интересно само столкновение двух способов помнить и передавать опыт. С одной стороны – устные истории, сакральное место и коренные знания, которые редко фиксируются официально. С другой – цифровой инструмент, который позволяет перенести это место в выставочное пространство, не превращая его в сухой архив или документ.


В этом смысле работа Ардак Мукановой хорошо собирает общий принцип павильона: «қоныр» не объясняется напрямую. К нему подводят через разные аудиальные, визуальные и телесные ощущения. Так работы художниц не дают одного определения, а скорее показывают, где его можно почувствовать: в звуке, в ткани, в семейной вещи, в архивном следе, в пещере, к которой продолжают возвращаться. И, возможно, именно поэтому павильон работает не как объяснение казахстанской культуры, а как попытка приблизиться к её состоянию, которое невозможно полностью перевести словами, но можно почувствовать.

Поделиться:
ThreadsTelegramWhatsAppFacebookXLinkedIn

ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ

Новые связи и новые смыслы: как нетворкинг побеждает классику
Лайфстайл

Новые связи и новые смыслы: как нетворкинг побеждает классику

27 июл. 2026 г.4 мин
«Одиссея» Нолана: почему античный миф и современная война ранят одинаково
Лайфстайл

«Одиссея» Нолана: почему античный миф и современная война ранят одинаково

23 июл. 2026 г.6 мин
Как подростковые сериалы перестали быть только для подростков
Лайфстайл

Как подростковые сериалы перестали быть только для подростков

22 июл. 2026 г.11 мин

КОММЕНТАРИИ

ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ

27 июл. 2026 г.4 мин

Новые связи и новые смыслы: как нетворкинг побеждает классику

23 июл. 2026 г.6 мин

«Одиссея» Нолана: почему античный миф и современная война ранят одинаково

22 июл. 2026 г.11 мин

Как подростковые сериалы перестали быть только для подростков

Подписка на Manshuq

ПОДПИСКА НА MANSHUQ

Получайте новости и расписание мероприятий первыми

О проектеКонтактыАрхив
ЖизньЛайфстайлКарьераБизнесОтношенияПодкасты
СпецпроектыBeautyА что, еслиAsk ManshuqЗдоровье ManshuqФинансы Manshuq
Manshuq
© 2026 Manshuq Media. Все права защищены.
Пользовательское соглашениеИспользование материаловРедакционная политика