Инесса Цой-Шлапак: почему книгу про Гретхен важно прочитать каждой девочке и её маме
11 августа 2020
Итак, Гретхен Закмайер – четырнадцатилетняя девушка-пампушка вполне довольная собой и своей жизнью. В школе на фоне своих одноклассников она кажется толстушкой, зато дома, в сравнении с остальными членами семьи, она вполне ничего. Кристине Нёстлингер так описывает эту семью:
«Соседи за глаза называли их Тумбами. Пошло это с лёгкой руки Конни, соседского сынка. Сам он тощий, как щепка, и все толстяки казались ему несуразными и смешными».
Идиллический образ семейства даёт трещину после того, как Элизабет отправляется на встречу выпускников, где встречает одну из своих школьных подруг – Мари-Луизу. После этого вечера она садится на диету и задумывается о работе – впервые в жизни.
«Папа был убеждён: только неработающая мать – залог хорошей успеваемости!»
Линия первая – личностная
Единственное, что вводило меня в ступор, когда я читала о Гретхен, – это то, как переменчивы были её мысли и переживания по поводу двух парней, которые бились за её расположение на протяжении всех трёх книг. «Ну профурсетка! – думала я. – Ну разве так можно! Ведь в остальном такая рассудительная и здравомыслящая». А потом, по случаю, я добралась до своих подростковых дневников, которые напомнили – какой я сама была в этом возрасте. И… я начала лучше понимать Гретхен. Ну профурсетка, ну и что, с кем не бывает.
Линия вторая – любовная
«…больше всего на свете ей хотелось бы иметь друга, который выглядел бы как Флориан, а думал, говорил и чувствовал как Хинцель. Но таких существ в природе не бывает, это Гретхен понимала…»
Хинцель же называет себя послушным зайчиком и просит Гретхен научить его вязать резинкой, чтобы продемонстрировать, что он думает не только о том, как затащить её в постель. Про их отношения полусерьёзно-полушутя он говорит так:
«Я же страсть как люблю толстых! И в тебя влюбился только потому, что ты была пампушкой! Из-за твоего жирка! Ну а сейчас я тебя люблю уже просто по привычке. Из верности!»
«Решение о том, спать мне с кем-нибудь в принципе или не спать, – оно теоретического свойства! Поэтому тут нет ничего сложного – это вопрос мировоззрения!.. Значит, мне осталось просто хорошенько обдумать, как моё мировоззрение соотносится с половым вопросом!»
Для мамы Гретхен, Элизабет, выбор же изначально очевиден. Ещё в середине повествования, когда Гретхен возвращается домой после не случившегося секса с Флорианом, она в сердцах отчитывает дочь:
«… меня до глубины души возмущает неистребимая женская глупость! Вечно одно и то же! Вечно все западают на красавчиков! Всем только таких и подавай, а милые, хорошие, мягкие – никому не нужны! Их просто игнорируют! – Мама замолчала и вздохнула. – А от хвалёной красоты всеобщих любимцев потом ничего не остаётся! Через 15 лет они превращаются в жирных боровов без мозгов и могут гордиться разве что своими усами!»
Линия третья – родительская (или семейная)
В книге Элизабет почти столько же, сколько и мне – немного за 30. Кристине Нёстлингер так пишет о ней: «Дожила до 33 лет и решила вдруг пойти учиться». До этого времени, более 15 лет, она играла роль послушной жены и заботливой матери. Играла, потому как ей казалось, что у неё не было особого выбора – она забеременела ещё в последнем классе школы и выпускные экзамены сдавала, борясь с токсикозом. После замужества Эгон взял с неё обещание, что она будет заниматься домом и детьми, а он – обеспечивать семью. Элизабет согласилась и начала стремительно полнеть. В одном из разговоров с Гретхен она рассказывает об этом:
«До замужества я весила 50 килограммов! Но разве с этими обжорами Закмайерами можно остаться в форме? – Но ведь ты сама любишь поесть! – возразила дочь. Но при такой жизни это единственная радость – отозвалась мама. К тому же мне казалось, что раз уж я вышла замуж за Закмайера, нужно жить по правилам, заведённым в этой семье».
«Да при чём здесь ты!» – рассердилась мама. – Всё ты, ты, тебе, тебе! Это я хочу похудеть! Я! Для себя самой! А не для тебя! … И перестань меня называть мамой. Я тебе не мама, я твоя жена и зовут меня Элизабет».
А про отношения родителей сама Гретхен очень точно и не по-детски сказала:
«Я думаю, они просто разлюбили друг друга. А заметили только тогда, когда начали ссориться».
Данная публикация произведена в рамках проекта MediaCAMP и стала возможной благодаря помощи американского народа, оказанной через Агентство США по международному развитию (USAID). Manshuq Media несет ответственность за её содержание, которое не обязательно отражает позицию USAID, или Правительства США, или Internews.